Munzur Çem

Türkçe Açıklamalı "Kırmancca (Zazaca) Gramer"
Gramer

357 Sayfa

Gazeteci-yazar Munzur Çem tarafından hazırlanan, Türkçe Açıklamalı "Kırmancca (Zazaca) Gramer" Deng Yayınları tarafından yayımlandı.
Kırmancca (Zazaki, Kıdki, Dımılki) konuşan Kürtler tek alfabe (Latin alfabesi) ile yazıyor olma avantajlarına rağmen, bugün hala da kullanılan harfler bakımından standart bir alfabeye kavuşabilmiş değiller.
Birkaç istisna dışında, Kırmancca ile yazma çalışmaları esas olarak 1975 sonrası dönemdir. Bu dönemde Türkiye'de yayınlanmakta olan aylık "Özgürlük Yolu" dergisi ile 15 günlük "Roja Welat" gazetesi, sayfalarında az da olsa Kırmancca yazılara yer vermişlerdir.
Gramerde; söz, isim, Kırmanccada eril-dişil, Kırmancada çoğul, sıfat, zamir, fiil, fiil çekimi, kipler, edat, Bağlaç, ünlem, sayılar, tamlama ve cümle ana başlıklarını ara başlıklarıyla birlikte Türkçe karşılaştırmalı olarak örnekleriyle açıklanıyor.
Bu yöndeki çabalara katkı olacağı düşüncesiyle hazırlanan bu çalışmada Kırmanccanın kuzey, yani Dersim, Erzincan, Gımgım (Varto) yöresi ağzı esas alınmıştır.

Doç. Dr. Hüseyin Bektaş

"Anatomiya Bedena Mirovan"
Anatomî

64 Rûpel

Di meha Adarê di nav weşanên Deng da pirtûkek nû bi navê Anatomîya Bedena Mirovan derket. Ew pirtuka li ser ilmê bijijkî bi zimanê kurdî hatiye nivîsandin. Gor zanina me, Anatomîya Bedena Mirovan pirtukek ewlîye ku di beşê ilmê xwezayê bi tîpên latînî hatîye nivîsandin. Xêrjî wê pirtûkê di sala 1978 li Bexdayê pirtûkekî din bi navê Giyanê Mirova /Human body ji alê Dr. Aziz Reşit Akrevî bi tipên erebi û bi du zimanan (Inglizî, Kurdî) hatibû nivîsandin. Xêrjî wan pirtûkan weşanên din li ser vê beşê em nasnakin..
Pirtûk bingehên ilma anatomî bi 51 şikil û şanan dide naskirin. Ev pirtûka ne ji bo zanîngehên li ser ilmê bijijkî ye. Lê ji ber ku bi zimanekî zelal hatîye nivîsandin zarokên dibistana navberî, zarokên dibistanên jorîn, beşdarên qursên kurdî li welat û derwayîyê welat û hemu kesen kû zimanê kurdî dixwazin hînbibin dikarin bi wê pirtûkê bixebitin.
Armanca ji bo çapkirina vê pirtûkê ew bu ku zimanê kurdî dewlemend li ser bêşa antomî da jî li jîyan bihêlin û pêşta bibin.