Hotay Serra Usivê Qurzkizî
Vîrameyîş

299 Rûpel

Na kitab, serra 1992 de hetê Weşanên Roja Nû Stockholm de amo çapkerdene. Çapa diyîne serra 2002 de hetê Weşanên Deng ra çap biyo.
Çapa diyîne de kitab, reyna amo wendene û hetê imla ra sererast bîyo. Seba rehet famkerdîşê tekstan tayê çîyê qiskekî amê vurrnayene. Besekeme vajîme ke; têyna hetê şêkîlî ra tayê çîyî kerde rast.
Nuştox, vatena verî de Alfabe, îmla û gramerê kurdkî sero ki ebe kilmekîye vindeno.
"Ez hêvî ken ke "Hotay Serra Usivê Qurzkizî" reseno miletê ma, milet ey waneno. Herkesî ra zêder kî ganî neslo newe biwano. Biwano ke parçeyêde Kurdîstanî de çi bîyo-çi nêbîyo, şarê ma se ciwîyo, hêyatê xo se derbaz kerdo, înan bivêno, bimiso. (...)
Qismê juyîne de Ap Usiv, dest pê keno; heyatê xode çike diyo, çi amo ey sare, derga-derg qesey keno. Heyatê Usivê Qurzkizî, parçeyê welat de tarixê welatî ano verê çiman. Xoverdayîşê Şex Said , xoverdayîşê Dersimî û lezê aşiran sero ki vindeno.

.

M. Emin Bozarslan

Kêz Xatûn

Meselok

120 Rûpel

Ev pirtûka M. Emîn Bozarslan cara pêşîn di sala 1982an de li Swêdê hatîye çap kirin. Kêz Xatûn pirtûkeka meselokan e û di rêza "Meselokên Lawiran" ên Kurdî de pirtûka 3yan e.
Kêz Xatûn ji 5 meselokên lawiran Meşa Qijikê, Şerê di bîrê de, Kund çima li çîyan dijî?, Mîr Mûrî û Kêz Xatûn pêkhatîye. Ji van, meseloka Kêz Xatûnê navê xwe daye pirtûkê.
Meselokên ku di Kêz Xatûnê de cîh digrin, gişt meselokên gelî ne û li Kurdistana Jorîn ji nava gelê Kurd hatine berhevkirin.
Ev meselokên gelî, beşekî girîng in ji folklora Kurdî, ku bi sedsalan ji alîyê dayikan ve ji zarûkan ra û ji alîyê dapîran ve ji nevîyan re hatine gotin. Nivîskarê pirtûkê M. Emîn Bozarslan, ji bo zelalkirina hin peyv û peyvikan, ferhengokek jî amade kirîye. Bozarslan ji bo vê ferhengokê weha dibêje; "Di meselokên pirtûka "Kêz Xatûn"ê da hin peyv û peyvik hene ku, belkî têgîhîştina wan jibo hemî xwendevanan ne hêsan be. Jibo ku em têgîhîştina wan peyv û peyvikan hêsan bikin, me li ser wan ferhengokek amade kir. Jibo ku xwendevan bikarin maneyên wan di ferhengokê da bi hêsanî bibînin, me peyv û peyvikên ferhengokê li gora rêza tîpên alfabeya Kurdî rêz kirin..." Ev ferhengok, di dawîya pirtûkê de cîh digre.