 |
Kemal Burkay YAKILAN ŞİİRİN TÜRKÜSÜ Şiirler 110 Sayfa Kemal Burkay’ın bu şiir kitabı başlıca üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölüm 1976-1982 yılları arasında yazılmış ve çoğu aynı dönemlerde yayın hayatını sürdüren Yarına Doğru ve Yeni Toplum dergilerinde yayınlanmış 15 şiirden oluşmaktadır. Sarı Çiçeğin Baladı başlıklı kitabın ikinci bölümünde yazarın1986-1993 yılları arasında yazdığı şiirler yer almaktadır.Kitabın, Çeviri Şiirler başlıklı 3.bölümünde Burkay, Kürtçe yazılmış kendi şiirlerini yine kendisi Türkçeye çevirip yayınlatmış. Adını, içinde yeralan Yakılan Bir Şiirin Türküsü’nden alan kitabın yanısıra, Burkay’ın yayınlanmış bir çok şiir kitabı bulunuyor.
|
|
 |
Kemal Burkay Azadi û Jiyan Şıêr 256 rûpel Şıêrên Kemal Burkay ên ku beri bı Tırki hatıbûn nıvisandın, dı pırtûkên wi yên bınavê Prangalar (1967, Enqere) û Dêrsım (1975, Enqere) de hatıne weşandın, disa jı alıyê şair ve hatıne wergerandın ser zımanê Kurdi û lı gel Tırkıya wan bı sernavê Azadi û Jıyan jı alıyê weşanxana Dengê ve careke dın hatıne weşandın. Wek Burkay ji dı pêşgotına xwe ya jı bo çapa vê pırtûkê de tine zıman, karê wergerê û bı taybeti ji wergera Şıêran ger merıv bıxwe ji şair be û herdu zımanan; yê ku merıv jê werdıgerêne û yê ku merıv werdıgerênıyê baş zanıbe ji ne hêsan e. Jı ber ku wergera Şıêran ne tenê wergera naverokê ye, wergera wate, aheng û xweşık lıhevanina peyvan e ji. Lê çendi dıjwar be ji, ev yek jı gıringi û pêdıvıya karê wergerê tışteki kêm nake. |
|