SAL: 6
HEJMAR: 175
17 Ekim 2006
ANASAYFA
YORUMLAR
KÜLTÜR
YAZARLAR
DENG YAYINLARI
DENG DERGÝSÝ
Dema Nû Arþiv
Roja Teze Arþiv

Ji bo nivîsên M. Emin BOZARSLAN bitikinin

“Ý”, NE “E” - II

“Ý”, NE “E” - III

“ÝRO”, NE “ÝROJ” - I

“ÝRO”, NE “ÝROJ” II

”JAR”, NE ”HEJAR”-I

”JAR”, NE ”HEJAR”-II

“JAR”, NE “HEJAR”-III
“JI” Û “LI”-I

“JI” Û “LI”-II

“JI” Û “LI”-III

“JI” Û “LI”-IV

“JI” Û “LI” -V

“JI” Û “LI” -VI

“JI” Û “LI” -VII

”JIMAR”, NE ”HEJMAR”-I

”JIMAR”, NE ”HEJMAR”-II
JIMARÊN RÊZÊ- I

JIMARÊN RÊZÊ- II

JIMARÊN RÊZÊ- III

JIMARÊN RÊZÊ- IV

“KAN”, NE “KAHN”

“KAN”, NE “KAHN”-II

“KAN”, NE “KAHN”-III

“KAN”, NE “KAHN”-IV

“KARÝN”, MANA “ÝHTÝMAL”Ê NADE

“KARÝN”, MANA “ÝHTÝMAL”Ê NADE-II

“KARÝN”, MANA “ÝHTÝMAL”Ê NADE-III

“KARÝN”, MANA “ÝHTÝMAL”Ê NADE-IV

“KENGÊ”, NE “KENGÝ”

“KENGÊ”, NE “KENGÝ”-II

“KENGÊ”, NE “KENGÝ”-III

“KENGÊ”, NE “KENGÝ”-IV

“KETIN”, NE “KEFTIN”

“KETIN”, NE “KEFTIN”-II

“KIRAR”, NE “LÊKER”

“KIRAR”, NE “LÊKER”-II

“KIRAR”, NE “LÊKER”-III

“KIRYAR”

“KOVAN”

“KU”, NE “KO”

“KU”, NE “KO”-II

M. EMÝN BOZARSLAN .......................................... / Kuncê Zýmên
 

“KU”, NE “KO”-III

Wek ku diyar e, lý výr “ku”yê, þaxtevoka “jýbo wi ra xýrabe” bý kýrara “zani”yê ve bend kýriye û jê ra xýstiye rewþa lêkýri. Yani týþtê ku wi zani, xýrabbûna jýbo wi ra bû.

Xani dý beþê 52’yan da ji dema qal kýriye ku Sýti û daye û hýn jýnên di jýbo ditýna Memê dýgel Zinê çûne gýrtixanê, daye zanin ku lý wýr deng lý Memê kýrýne û jê ra weha gotýne:

“Gotýn ku Memo, tu rabe Zin hat

Rûha te ye, bê guman, yeqin hat”.

Lý výr ji “ku”yê, þaxtevoka “Memo, tu rabe Zin hat” bý kýrara “gotýn”ê ve bend kýriye, gýrêdaye û jê ra xýstiye rewþa lêkýri. Yani týþtê ku gotýn, daxwaza rabûna Memê û ragihandýna hatýna Zinê bû.

*

Kar û fonqsiyoneka vê “ku”yê ji ev e ku þaxtevokek bý þaxtevokeka di ve bend dýke û naveroka yekê jý wan þaxtevokan, bý dema naveroka þaxtevoka di ve bend dýke, gýrêdýde; dýde zanin ku naveroka þaxtevokek, bý dema naveroka þaxtevoka di ve gýrêdayi ye; bý wi awayi, mana “dema ku” dýde. Mesela, kesek dýbêje “Ez ku lý sûkê dýgeriyam, çavê mýn bý Dûrbin ket”. Lý výr “ketýna çav bý Dûrbin”, bý dema “gerina lý sûkê” ve hatiye bendkýrýn, hatiye gýrêdan. Yani kengê çavê wi bý Dûrbin ketiye? Dema ku ew lý sûkê geriyaye.

Melayê Cýziri dý helbesteka xwe da daye zanin ku wi jý yara xwe ra nameyek þandiye û ev “ku” dý vê rewþê da weha bý kar aniye:

“Dilber mecala name di
nasi, ku niþana me di”.

Yani dilberê dema ku niþana wi ditiye, nameya wi nasiye.

Melê dý helbesteka xwe ya di da ji dý vê rewþê da weha ci daye “ku”yê:

“Yar-ý ku di em geda
dest-ý bý destê me da”.

“Geda” yani xýzanê parsek. Yani yarê dema ku ditiye ew parsek e, destê xwe daye destê wi.

Selimi ji dý ciyeki “Yûsuf û Zuleyxa”ê da “ku” bý vê maneyê weha bý kar aniye:

“Yûsuf ku jýbo wi kýr duaye
tariti hýlat û bû çýraye”.

Þêx Evdýrehmanê Axtepeyi ji dý ciyeki “Rewdunneim”ê da dý vê rewþê da weha ci daye “ku”yê:

“Cewab da: Belê, abê me berze bû

Me þerbýk hýlani ku av tê nebû”.

“Abê me berze bû” yani ava me nema, tune bû.

*

Kareki vê “ku”yê ji ev e ku tê serê þaxtevokaka dý nava tevokeka sereke da yan ji tevokeka lý pey tevoka sereke û bý wi awayi rewþa kesek, lawýrek yan týþtek dýnumine, niþan dýde, dýde zanin. Mesela, mýrov dýbêje “Zýmanê Pehlewi, ku zýmanê dewleta Medyayê bûye, jêdera zýmanên Kurdi û Belûci û Farýsi ye”. Wek ku diyar e, lý výr “ku” rewþa zýmanê Pehlewi niþan dýde û diyar dýke ku ew, zýmanê dewleta Medyayê bûye. Minakek ji weha: “Ew heval, ku demek berê hatýbû Amedê, nuha lý Ruhayê ye”. Lý výr ji “ku” rewþa wi hevali ya demek berê dýde zanin û diyar dýke ku demek berê hatýbû Amedê.

Ehmedê Xani dý despêka “Nûbuhara Býçûkan” da dý heqê Pexember da “ku” dý vê rewþê da weha bý kar aniye:

“Hýndi selewat ýn, hemi
lý Resûlê me yê ummi
ku bûne peyrewêd-ý wi

Ereb û Ecem û Kurmanc û Romi”.

“Ummi”Erebi ye, yani nexwendi, kesê ku xwendýn û nývisina wi tune. Jý ber ku xwendýn û nývisina Pêxember tunebûye, jê ra bý Erebi “ummi” hatiye gotýn. “Peyrew” Kurdi ye, yani kesê ku lý pey keseki di dýçe, dýrewe, dýmeþe. Wek ku diyar e, lý výr “ku”yê tevoka “bûne peyrewêd-ý wi Ereb û Ecem û Kurmanc û Romi”, bý tevoka beri xwe ve bend kýriye û bý wi awayi rewþa Pêxember niþan daye, numandiye, ragihandiye ku Ereb û Ecem û Kurmanc û Romi bûne peyrewên wi, lý pey wi çûne.

 
Geri Dön Baþa Dön Yazýcýya Ver